Я открыла «Норвежский лес» с трепетом — ведь это же Мураками, ведь это классика японской литературы, ведь это должно быть глубоко и тонко. Однако уже через несколько глав меня начало охватывать странное чувство досады: вместо философских размышлений и поэтической прозы я натыкалась на бесконечные сцены интимной близости, описанные с почти документальной точностью. Сюжет, казалось бы, обещает серьёзное погружение в мир одиночества, утраты и взросления, но эти темы постоянно затмеваются физиологическими подробностями, которые не добавляют ни глубины персонажам, ни напряжения повествованию.
Иллюзия глубины
Главный герой, Тору Ватанабэ, действительно вызывает сочувствие — он теряется между прошлым и будущим, между двумя женщинами, между жизнью и смертью. Но его внутренний мир раскрывается не через диалоги или мысли, а преимущественно через телесные контакты. Это создаёт ложное впечатление интимности: кажется, что мы узнаём героя, хотя на деле лишь наблюдаем за его действиями. Я ожидала от книги большей психологической честности, а получила скорее эстетизированную хронику юношеских увлечений.
Где же Япония?
Ещё сильнее разочаровало отсутствие ярко выраженной культурной специфики. Несмотря на то что действие происходит в Токио конца 1960-х, книга могла бы разворачиваться практически в любом западном мегаполисе. Музыка Beatles, западная одежда, университетская жизнь — всё это выглядит универсально, но лишает повествование той самой «японскости», ради которой многие берутся за Мураками. Мне хотелось почувствовать дух страны, а не просто прочитать историю о подростковых кризисах в экзотической обёртке.
Что остаётся после чтения
Несмотря на разочарование, нельзя отрицать, что «Норвежский лес» умеет цеплять. В нём есть моменты настоящей грусти, искренности, даже красоты — особенно в сценах, связанных с темой утраты. Но эти редкие проблески теряются в потоке повторяющихся сексуальных эпизодов, которые, по моему мнению, не служат ни развитию сюжета, ни раскрытию характеров. Если вы ищете в этой книге философскую притчу или медитацию на тему любви и смерти, будьте готовы к тому, что большую часть пути вам придётся продираться сквозь плотную завесу физиологии.
Тоже была разочарована этой книгой, хотя ее позиционируют как классику. Какая-то порнуха и все как-то далеко от Японии. Хотя некоторые главы были реально интересными, но в целом это книгу не спасло.